أمتعة اليأس: الأكراد العراقيون يخططون لهروب جديد إلى أوروبا

يقول الكردي العراقي ، حارش طالب ، إنه يكافح من أجل الحصول على رواتبه ، وتعطل تعليم أطفاله في بلده الذي مزقته النزاعات ، لذلك يريد محاولة الفرار مع عائلته إلى أوروبا – مرة أخرى.

يقول الشاب البالغ من العمر 36 عامًا من إقليم كردستان المتمتع بالحكم الذاتي في شمال العراق: “لا يوجد مستقبل هنا”.
طالب ، الذي كان شعره متبلورًا إلى الخلف وقص لحيته بدقة ، يعيش في الطابق الأول من منزل أصفر فاتح مع زوجته وابنيه وطائر أليف في حي سليمانية ، ثاني أكبر مدينة في كردستان.

يعرض تلفزيون غرفة جلوسهم رسماً كاريكاتورياً بريطانياً ضرباً للتسلية العظيمة لابن طالب البالغ من العمر ثماني سنوات ، هودين.
في الخارج ، يراوغ شقيقه الأكبر حجانت كرة القدم.“انا أحب ريال مدريد. أنا من محبي بنزيمة “، هذا ما قاله الشاب البالغ من العمر 12 عامًا باللغة الإنجليزية ، في إشارة إلى نجم ريال مدريد الفرنسي كريم بنزيمة.

قد تبدو على السطح صورة عائلة راضية من الطبقة الوسطى ، لكن طالب يقول إنهم سيجمعون متعلقاتهم قريبًا ويضربون مسار الهجرة غير النظامية.
لقد فعلوا ذلك من قبل هم وآلاف الأكراد العراقيين الآخرين.

يرفض الكشف عن الطريقة التي سيسافر بها هو وعائلته أو بأي طريق ، لكنه يقول إنه يريد الوصول إلى بريطانيا حيث لديه أصدقاء.
“ولكن إذا لم يفلح ذلك فسوف أذهب إلى ألمانيا.”
في نوفمبر / تشرين الثاني ، غرق ما لا يقل عن 27 مهاجراً ، معظمهم من الأكراد العراقيين ، عندما حاولوا عبور القنال الإنجليزي من فرنسا إلى بريطانيا في قارب مطاطي.

على الرغم من المخاطر ، يقول طالب إنه يريد المحاولة مرة أخرى – ليس من أجل مصلحته ، ولكن من أجل أبنائه ، الذين غالبًا ما تنقطع دراستهم بسبب إضرابات المعلمين بسبب عدم دفع رواتبهم.

هناك عمل في تلك البلدان. يمكنك ضمان حصول الأطفال على التعليم “، كما يقول.
يشغل طالب وظيفتين لمساعدة أسرته على تدبر أمورها. إنه طابعة وموظف حكومي.
ويشتكي قائلاً: “الحكومة تطلب منا العمل لكنها لم تدفع لنا في الوقت المحدد منذ سنوات”.

بينما تكافح بقية العراق للتغلب على عقود من الحرب ، صممت كردستان صورة لمنطقة مستقرة مناسبة للمستثمرين الأجانب.
لكن سكانها الذين يزيد عددهم عن 5 ملايين نسمة يرون حقيقة مختلفة.
وتجاوزت نسبة البطالة هناك العام الماضي 17 بالمئة مقابل 14 بالمئة على مستوى البلاد ، بحسب وزارة التخطيط في بغداد.
تعتمد عائلتان من بين كل ثلاث أسر في كردستان العراق على راتب حكومي أو معاش تقاعدي ، لكن المدفوعات تتأخر بشكل مزمن بسبب التوترات بين الحكومة الإقليمية في أربيل والسلطات في بغداد.

وتتهم أربيل الحكومة المركزية بعدم تمرير نصيبها من الميزانية الاتحادية لموظفي الخدمة المدنية.
قال شيفان فاضل ، الباحث في معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام: “لقد شهدنا على مدى السنوات العديدة الماضية أزمة اقتصادية ، إلى جانب تصورات عن انتشار الفساد وتفاقم عدم المساواة والركود السياسي” في كردستان العراق.
وقال إن هؤلاء كانوا “من بين الدوافع الرئيسية لموجة الهجرة الأخيرة” من المنطقة.
في الوقت نفسه ، هناك “نمط قمعي متزايد من التضييق النشط على حرية التعبير” من خلال الترهيب والاعتقال التعسفي وغير ذلك من الوسائل ، حسبما ذكر تقرير للأمم المتحدة العام الماضي.

إن خطر الصراع ، أيضًا ، ليس بعيدًا أبدًا.
في شمال العراق ، استهدف الجيش التركي ما يصفه بقواعد حزب العمال الكردستاني ، الذي تصنفه أنقرة وحلفاؤها الغربيون على قائمة الجماعات الإرهابية.
يشن حزب العمال الكردستاني تمردا ضد الدولة التركية منذ عام 1984. ولقي
عدد من المدنيين مصرعهم في مايو خلال ضربات نفذها الجانبان.
ثم هناك صراعات سياسية محلية بين العشائر المتنافسة ، البرزانيون في أربيل والطالبانيون في السليمانية.
وقال طالب إن “صراعهم على السلطة لا علاقة له بمصالح الشعب” ، مستشهداً بـ “تهديدات” غير محددة ضده.
في الخريف الماضي ، وجد الآلاف من أكراد العراق أنفسهم على أعتاب الاتحاد الأوروبي ، عالقين في ظروف شديدة البرودة على حدود بيلاروسيا.
واتهم الغرب مينسك باستدراجهم هناك انتقاما من العقوبات المفروضة على نظامها.
وكان طالب وعائلته من بين الحشود بعد أن سافروا بالطائرة إلى مينسك.

بين أكتوبر وديسمبر ، دفع طالب مرتين لمهرب للمساعدة في إدخاله هو وعائلته إلى بولندا.
في محاولة واحدة فاشلة ، “قفز كلب من حرس الحدود على ابني ، لذلك ضربت الكلب. ثم ضربني رجال الشرطة واعتقلنا “.
في محاولة ثالثة استخدموا جوازات سفر يونانية مزورة. وقد أدى ذلك أيضًا إلى اعتقالهم.
تم ترحيلهم إلى كردستان في ديسمبر / كانون الأول ، محملين بنفس الأمتعة التي تركوها معهم – الرغبة في “الخروج من هذه الغابة”.